我们在客厅围成一个小小的三角：尽职的人夫与慈父汤姆坐在沙发上，怀中抱着宝贝女儿，身旁坐着妻子；前妻则坐在他对面，小口轻啜着清茶。好一派彬彬有礼。身下的真皮扶手椅是新婚时我买来的，也是我与汤姆结为夫妇后购置的首件家具，它是奢华的褐色真皮质地，皮质柔润，价格不菲。我还记得它送到家时自己是多么雀跃，记得自己当时窝在扶手椅上，感觉安全而又幸福，心里想：“婚姻便是如此：一个遮风挡雨、温暖舒适的港湾。”<汤姆正在端详我，眉头打成一个结：他在琢磨对策，想要挽回残局呢。显而易见，他不担心安娜，棘手的是我。“她有点儿像你。”汤姆冷不丁说道。他往后靠，将女儿换了个更舒服的坐姿，“嗯，有点儿像，又有点儿不像。她也有那种气质……有点儿乱七八糟，明白吧，我对这种女人没辙，只能乖乖投降。”他对我咧嘴露出笑容，“谁让我骨子里就爱英雄救美呢。”<“你才不是什么救美英雄。”我平静地说。<“啊，小瑞，别耍性子。你不记得了吗？当初你父亲去世，你简直悲痛欲绝，一心只盼着有个牵挂，盼着有人爱你？给你这一切的不就是我吗？我给了你一个遮风避雨的港湾，结果你不肯珍惜，那可不能怪在我头上。”<“该怪到你头上的事情数都数不过来，汤姆。”<“不，不。”他对我摆摆手，“不要篡改历史嘛。当初我待你不薄，有时候，嗯……有时候我被你逼得不得不出手，不过我确实待你不薄，照顾得也很周到。”他说。这时我才恍然大悟：原来汤姆对他自己也撒谎，正如他对我撒谎。他是真心相信刚才的话，真心认定自己曾经待我不薄。<宝宝突然大声啼哭，安娜“嗖”地站起身。“我得给她换尿布。”安娜说。<“现在不行。”<“她尿湿了，得换尿布。汤姆，别这么狠心。”<他用锐利的眼神盯着安娜，但还是把号哭的宝宝递给了她。我试着吸引她的注意，但她不肯正眼看我。安娜转身上楼，我的心猛地提到了嗓子眼，但又猛地沉了下来，因为汤姆起身握住了安娜的胳膊。“在这儿换，你在这儿就可以换。”他说。<安娜走到厨房里，在餐桌上给女儿换尿布。整间屋顿时充斥着屎尿味，让我恶心不已。<“你总要告诉我们原因吧？”我问汤姆。安娜顿时停下手头的活儿，目光落在我们身上。除了宝宝咿呀学语，屋子里鸦雀无声。<汤姆摇摇头，似乎自己也难以置信。“她跟你真像，小瑞，死活不肯放手，往死里折腾，一味……把别人的话当作耳边风。还记得以前你总爱跟我争，还非要争赢不可吗？梅根跟你如出一辙，死活听不进别人的话。”他换了个坐姿，前倾身子用手肘支着膝盖，仿佛正对我娓娓道来一段逸闻。“起初我跟她不过玩玩而已，露水情缘嘛，反正她给我的印象是只求风流快活。但后来她又翻了脸，我不知道原因，反正那女人乱成一团糟。有时她闷得慌或者跟斯科特闹别扭，就会开口闭口说什么要我抛下娇妻幼女，要我跟她一起离家出走从头开始。说得好像我心甘情愿似的！如果我没有乖乖听从使唤，她就会怒气冲天，打电话到我家，威胁我要找上门来，把我跟她的事捅到安娜耳朵里。”<“不过后来她不闹了，我真是大大松了一口气，还以为她终于弄明白我对她已经兴味索然了呢。结果某周六她打来电话，声称必须跟我谈，有要紧事告诉我。我没理她，于是她又口口声声地要挟我，威胁说要找上门之类的。起初我没有放在心上，因为那天安娜打算出门。亲爱的，你还记得吗？那天你本来打算跟闺密一起出去吃饭，让我照看宝宝。当时我觉得，她找上门也许不是一件坏事，来就来吧，我正好趁机跟她摊牌，让她把思路理理清楚。谁知道你偏偏来了，瑞秋，活生生坏了事。”<他在沙发上后仰叉开双腿，看上去一副大剌剌的样子。“都是你的错。其实整件事该怪你，瑞秋。那天你害得安娜没跟闺密聚会吃饭，就因为上街撞见你和某个小子在火车站外踉踉跄跄地晃悠，看上去跟平时一样醉醺醺，结果安娜出门才五分钟就回家了，还生了一肚子气，感觉很不开心。她担心你会到我们家来，她担心伊薇。”<“所以嘛，我没法跟梅根摊牌，只能出门收拾你的烂摊子。”他说着噘起嘴，“上帝啊，你当时那副德性，真是邋遢至极，一身酒臭……你还想吻我，记得吗？”他作势呕吐，接着哈哈笑起来。安娜也笑了，我看不出她是真心觉得好笑，还是为了哄汤姆开心。<“我必须让你明白，我巴不得你离我远点儿，离我们远点儿，所以我把你带回了地下通道，免得你在街上丢人现眼。我让你滚，你却一个劲哭哭啼啼，于是我扇了你一巴掌让你闭嘴，结果你哭闹得更厉害了。”汤姆说得咬牙切齿，我眼睁睁看见他的下巴绷了起来。“我简直气疯了，我不过是想让你和梅根滚远点儿，别来烦我们。我是个有家室的男人，日子过得挺不错。”他瞥了一眼安娜，而安娜正竭力让宝宝在高脚椅上乖乖坐好，脸上没有一丝表情。“尽管遇上了你，尽管遇上了梅根，尽管遇上了一堆倒霉事，我毕竟让自己的日子过得有滋有味。”<“我跟你碰面之后，梅根来了，正要前往布伦海姆路。我总不能让她去我家里跟安娜嚼舌根吧？我对她说，我们两人可以出去兜一圈谈一谈，当时我也确实这么想——那就是我当时的打算。于是我们上了汽车，驶到科里的那片树林。以前要是没开房的时候，我们有时候会去那片树林，在车里偷情。”<坐在沙发上，我却分明感觉到安娜打了个哆嗦。<“相信我，安娜，我根本没有料到事情会落到那种地步。”汤姆瞄她一眼，随后弓腰低头盯着自己的掌心。“她喋喋不休地说起了肚子里的宝宝——她不清楚孩子的生父是我还是斯科特，她要把一切都抖出来。如果孩子是我的，那她会同意我探视……当时我说，我对你肚子里的种不感兴趣，它跟我一点儿关系也没有。”他摇摇头，“结果她很不开心，而梅根不开心起来……跟瑞秋不一样。梅根不会哭哭啼啼倒苦水，她会对我大吼大叫，骂不绝口，骂得不堪入耳，还口口声声说她会去找安娜，她才不容别人不理她，不理她的孩子呢……上帝啊，她就是不肯闭上那张嘴，所以……我说不清，我只是必须让她闭嘴。于是我捡起一块石头……”他瞪大眼紧盯着自己的右手，仿佛眼前正重现当初那一幕，“我就……”他闭上眼长叹一声，“只不过砸了一下，她就……”他鼓起腮帮慢吞吞吁了一口气，“我不是故意的。我只不过希望她闭嘴。她的血流个不停，还哭了起来，吵得不得了。她千方百计想从我身边爬走。我别无选择，必须了结一切。”<太阳隐匿无踪，室内一片黑暗。除了汤姆时高时低而又急促的呼吸声，整间屋鸦雀无声。耳边听不见街头的嘈杂；我想不起上次听见火车轰鸣是什么时候。<“我把她放进了汽车行李箱。”他说，“又驾车往密林深处开了一段路，远远地离开车道。当时四下无人，我不得不挖个……”他的呼吸变得更加急促，“我不得不用手去挖坑。我很怕。”他抬头望望我，眼睛睁得溜圆，“很怕会有人来。再说还痛得很，挖土弄坏了我的指甲。挖了很久，我不得不抽空给安娜打电话告诉她说我正在到处找你。”他清了清嗓子。“其实那里的土很松，但我终究无法挖到计划中那么深。我十分担心有人来，又觉得等风声过去之后还有机会重返现场。我觉得，到时候还能把她换个位置……换个好点儿的地方。谁知道接着就下起了暴雨，什么机会都泡汤了。”<他皱眉抬眼望着我。“当初我几乎敢断定，警方一定会紧咬着斯科特。梅根曾经告诉我斯科特多么疑神疑鬼，生怕她招蜂引蝶：他查她的电邮、查岗。于是我寻思……嗯，我原本打算瞅准时机把她的手机放到斯科特家里。我说不好，我本想去斯科特家喝一杯之类的，你们明白吧，装作友善的邻居。我说不好，我没什么打算，其实没怎么想好。我又不是早就把一切策划得滴水不漏，那不过是场糟糕的意外。”<但转眼间他又换了副面孔，仿佛乌云掠过天空，天色因此阴晴不定。他起身慢吞吞地向厨房走去；安娜正坐在桌边喂伊薇。他吻了吻她的头顶，从椅子上抱起女儿。<“汤姆……”安娜不太乐意。<“没关系。”他对太太露出微笑，“我只是想抱抱女儿。对吧，亲爱的宝贝？”他抱着女儿走到冰箱旁，取出一瓶啤酒，又扭头望着我。“你要来一瓶吗？”<我摇摇头。<“算了，我觉得你最好还是别喝。”他说。<我几乎没有听见他在说什么；我正盘算着是否能在他抓住我之前奔到前门。如果门只是关着但未上锁，我估计能逃出生天；如果他已经锁上了门，那可就难办了。我“腾”地起身向前冲，一溜烟进了走廊——一只手马上就要摸到门把手时，我却感觉到酒瓶狠狠地砸上了我的后脑。剧痛顿时向我袭来，我眼冒金星，双膝一软跪在地上。他伸手攥住我的头发，拖着我回到客厅，然后放开手。他站在我身前叉开双腿，一条腿踩着我的后腰。他怀里还抱着女儿，但安娜正在他身旁要把宝宝夺走。<“把她给我，汤姆，求你了。你会伤到她的。求你了，把她给我。”安娜说。<他把号啕大哭的伊薇递给安娜。<我能听见汤姆开口，但他似乎遥不可及，他的话音仿佛是从水中传到我的耳边。我能辨认出他在说什么，但不知怎的，那些话似乎与我无关，与我遭遇的一切毫不相干。“上楼去。”他说，“到卧室去，关上门。不许打电话给任何人，听到了没有？我可没开玩笑，安娜。不许打电话给任何人，伊薇还在这儿呢。你总不想事情不可收拾吧。”安娜并未低头看我。她将宝宝紧搂在胸前，从我身上迈过，疾步走开了。<汤姆俯身攥住我的裤腰，将我从地板上拖进厨房里。我不停地蹬腿乱踢，千方百计想要抓住什么东西，可惜没有成功。我看不清楚——泪水刺痛了双眼，眼前成了一片迷茫。我的头不停磕着地板，顿时痛得钻心，感觉一阵阵反胃。太阳穴涌上热辣辣的剧痛，之后我便晕了过去。();