日本著名侦探和法国侠盗之间进了一场唇枪舌战。愣在一旁的日本警视厅总监和波越警长不懂法语，不知所云。两位不可一世的人物彼此对对方虽然深怀仇恨，却也有某些一脉相通之处。表面上，仿佛象两个故友重逢时亲昵地交谈。
“看来是我小看你们日本人了。我满以为映在那幢公寓窗户上的影子就是你小五郎，并坚信你已经死了。如果没有你来插一手，今天的事情决不会发生！”伯爵点燃一支香烟。紫色的烟雾袅袅上升。他妈象全然不知已经身陷绝境似地，口气轻松地说道。
“承蒙夸奖，我小五郎受之有愧。告诉你吧。那是福尔摩斯惯用的老方法。一尊蜡人像。反正现在你知道了也无可奈何。蜡人像被你打中，我就将它藏了起来。不过，说实在的，你的枪法可算领教了。不偏不差，正好击中蜡人像的心脏。幸好不是我这个真人，真让人寒毛倒立！”
小五郎一身西洋魔鬼打扮，在卢杰尔伯爵面前踱着步子，和颜悦色地说道。“不过，吕班先生，你也有被我嘲笑的时候。不可一世的吕班也有老昏了头的时候，因为你已经杀了人。杀死鹫尾府上的侍女也许是你的部下一人干的，可枪杀我的是你。幸好你大功没有告成。加上杀死浦濑七郎这一事实你无论有多大本事也休想抵赖！你已经欠了血渍！”
“浦濑七郎是日本人！”吕班傲然地说。
“老子曾经一次开枪打死过三个摩洛哥人！”吕班又接着说。
“畜牲！”小五郎义愤填膺。“你还有白人的种族偏见？实话给你说了吧。我小五郎并没把你当普通窃贼看待。日本过去也有过侠盗。我把你当做侠盗，是出于对你的几分敬意。不过，现在可这样认为了！这种敬意已经荡然无存了！只剩下对你这个梁上君子的唾弃和蔑视！”
“哼！你蔑视也罢，尊敬也罢，与我完全无关痛痒！”
“什么？阿尔赛恩-吕班原来是你这种混帐小人？这令我大失所望。你让部下浦濑七郎扮成黄金假面人，让人们觉得他是怪盗，然后再一枪将他置于死地。不是这样的吗？只不过你瞄得不太准，一枪并没能马上将他打死。你这老昏了头的浑蛋。不是你自己无意中留下了活口，以致于暴露了你的真面目的吗？”
“哼……老没老昏头，下这种结论，我看为时太早了点！”吕班嘴里吐着烟圈，还直嘴硬。
“什么意思！”
“什么意思？……瞧这个！举起手来！”吕班身子一纵跳到黑色檀木大钟前，用黑洞洞的枪口对准小五郎等三人。
面对吕班态度的陡变，连小五郎也为之惊呆了。警视厅总监和波越警长即便身上藏有武器，也来不及掏出来，只得避开枪口一步不往后退。
“再动！我可就开枪啦！哈哈哈哈……让你们瞧瞧我吕班是不是老昏头了！老子还没蠢到栽在日本警官手里的地步！”
然而，这显赫一时目空一切的凶贼没有注意到他身后。即使他往后看，也绝对不会留心大钟里面。
说时迟，那时快，只见黑色檀木大钟的盖子一下打开，一个人从里面突然跳了出来。他一把扭住吕班握枪的手腕。
“哈哈哈……你这蠢货！叫你栽倒在法国警官手上！”这个男人飞快地用法语喊道。
吕班似曾记得这熟悉的声音。他惊愕地猛一回头，看见了一张和他几乎一样的法国人的脸。
“啊！是你小子，艾贝尔！”
“不错，曾是您部下的艾贝尔！没忘记吧？我还记忆犹新哪！小五郎君，这家伙正是吕班！”
“哦？那么说，你是和那封信同时到日本的？”
“是的。一上岸就赶到这儿来了。正巧赶上宴会。”
“艾贝尔，你有权逮捕总统特别任命的全权大使吗？”吕班冲着昔日的部下大声咆哮道。
“正是总统阁下的命令！我连检查院签发的逮捕令一齐带来了。放规矩点！”
吕班被缴去了枪械。波越警长从怀里掏出了手枪，对准了这个罕世凶贼。