【翻译-chris】:“大家晚上好!二苏,我已经回国了。”
【后期-阿雯】:“啊,‘酷爱’就是‘快’的意思哦=v=。”
【翻译-chris】:“谢谢阿雯科普!阿雯,你给rr做的后期真是太棒了!”
【后期-阿雯】:“啊噗……谢谢夸奖 the back.”
(如果有人把你当兄弟对待,你不能在背后给他一刀。)
许辰川眨眨眼,反应了过来。他差不多知道对方想说什么了。
【纸鹤】:“适当地使用网络词汇可以让翻译更加生动,但一味滥用、过度自由发挥,只会误导观众,惹人生厌。”
【chris】:“我明白了,谢谢教导!我会把握好这个度的。”
【纸鹤】:“不确定的时候就别用。”
【chris】:“好的。纸鹤真是个认真负责的好校对。”
白祁打字的手指顿了顿,莫名地有种被噎住的感觉。就像走在路上被人一脸真诚地塞了一颗糖进嘴里,吞也不是,吐也不是。